Linguee verwendet man wie eine Suchmaschine. Man sucht nach einem Wort oder einer Phrase und findet Satzpaare, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten. Falls die Suche nicht erfolgreich ist, hilft es meist, die Suchphrase zu vereinfachen und erneut zu suchen. Das Suchergebnis wird übersichtlich nach Vokabeln gruppiert und nach Häufigkeit sortiert. Durch Klick auf den Knopf „Beispiele +“ werden mehr Beispielsätze angezeigt.